こんにちは！　仙台市の不動産エージェント

仙台不動産情報ライブラリー

を運営しています

スイコーの澤口です。

本日は

リフォームが1位

というタイトルで

情報配信をしたいと思います。

リフォームは和製英語

3月20日（土）

日本経済新聞プラス1

「何でもランキング」

において

『ネーティブには通じない

「和製英語」』

特集でした。

その1位が、なんと住宅の

「リフォーム」

だったのです。

2位 リストアップ

3位 ライブハウス

･･･

（出典：日本経済新聞2021/3/20朝刊プラス1）

リフォームが和製英語である

ことを分かっていましたが、

まさか最も通じない言葉だった

とは思っていませんでした。

説明記事にリフォームについての

ネイティブが用いる英語の説明が

ありました。

その説明書きを読むだけでも

日本における

住宅リフォームとは何か？

を考えさせられます。

リフォームという言葉は

ネイティブに通じないだけでなく

一般消費者にとっても

非常に分かり難い言葉であるなぁと

感じさせられる記事でした。

中古を買ってリノベという

新しい住生活スタイル

仙台市内で活動する

仙台不動産情報ライブラリー

（運営：株式会社スイコー）の

澤口（さわぐち）でした。

何かご不明な点等は

お気軽にご連絡ください。

Tel:022-374-0011